Born in Colombia, drawing and painting carried him through Bulgaria, Zimbabwe and South Africa — and back to a studio in Sofia.